Gebet eines Jägers an den Hirsch

Es tut mir leid, daß ich dich töten mußte, kleiner Bruder.
Aber ich brauche dein Fleisch, denn meine Kinder hungern.
Vergib mir, kleiner Bruder.

Ich will deinen Mut, deine Kraft und deine Schönheit ehren - sieh her!
Ich hänge dein Geweih an diesen Baum; jedesmal, wenn ich vorüberkomme,
werde ich an dich denken und deinem Geist Ehre erweisen.

Es tut mir leid, daß ich dich töten mußte; vergib mir, kleiner Bruder.
Sieh her, dir zum Gedenken rauche ich die Pfeife, verbrenne ich diesen Tabak.

(Cherokee, Nordamerika)